Çevirmen için artısı ne?
Siz çeviriye odaklanın.İhtiyacınız olan araçlar elinizin altında olsun.
Sunumlara, kaynaklara ve toplantıya özel terimlere önceden ulaşın. Konuşmacıların anlatacaklarını ve katılımcıların merak ettiklerini bilerek hazırlanın.
İster salondaki kabinde ister uzaktan çalışın. Dinleme, mikrofon, dil kanalı ve devir kontrollerini aynı konsoldan yönetin. Kabin partnerinizle koordineli çalışın, ihtiyaç duyduğunuzda yapay zekâ desteğinden yararlanın.
Çevirmen olarak CX ile neler yapabilirsiniz?
- Salondan veya uzaktan; bilgisayar, tablet ya da telefonla, uygulama yüklemeden katılım
- Mevcut çeviri kabininde veya kabinsiz bir düzende çalışma
- Konuşmacıların sunumlarına ve paylaştıkları kaynaklara toplantı öncesinde erişme
- Toplantıya özel terimler, kişi ve kurum adlarıyla önceden hazırlık yapma
- Katılımcı sorularını önceden inceleyerek gündeme gelebilecek konuları görme
- Salon sesini veya başka bir çeviri kanalını dinleme
- Röle kullanarak ara dil üzerinden çeviri yapma
- Dinleme sesini ve kabin partnerinin sesini ayrı ayrı ayarlama
- Mikrofon, kulaklık ve ses giriş–çıkış cihazlarını seçme
- Yayın yapılacak dili seçme ve aktif dil kanalını görme
- Mikrofonu tek dokunuşla açma ve kapatma
- Öksürük tuşuyla mikrofonu geçici olarak susturma
- Kabin partnerinin yayında olup olmadığını takip etme
- Kabin partneriyle yazılı ve sesli iletişim kurma
- Partner devri kabul edene kadar mevcut çevirmenin yayına devam ettiği onaylı devir
- Gerektiğinde acil devirle yayını üstlenme
- Konuşmacının sözlerini anlık olarak metinden takip etme
- Yapay zekânın hazırladığı yazılı çeviriden destek alma
- Toplantıya özel terminolojiye çeviri sırasında erişme
- Yapay zekâ çevirisini dinleyicilere aktarmadan önce özel olarak dinleme
- Çeviriyi yapay zekâya devretme ve yeniden devralma
- Bağlantı durumunu ve ses yayını göstergelerini konsoldan takip etme
